De Kameleon Treft Doel! by Hotze de Roos
De Kameleon Treft Doel! has the twins aiming precisely in games and missions, like archery on water.
Books
Blog
Monthly update #0094 • February 1998
Monthly update 94 • February 1998 • 1998-02-01 - 1998-02-28
Monthly Updates
Pietje Puk en zijn hond by Henri Arnoldus
Pietje Puk, the ever cheerful postman of Keteldorp, gains a faithful dog who joins him on his rounds and his adventures.
Books
De Kameleon Vaart Uit! by Hotze de Roos
De Kameleon Vaart Uit! sends the twins on outward voyages, exploring beyond their usual lake areas. They visit canals and meet new people.
Books
Ruim Baan, Kameleon by Hotze de Roos
Ruim Baan, Kameleon clears paths for the twins, removing obstacles like fallen trees from waterways. They ensure safe passage for all boats.
Books
Monthly update #0093 • January 1998
Monthly update 93 • January 1998 • 1998-01-01 - 1998-01-31
Monthly Updates
Pietje Puk wordt boswachter by Henri Arnoldus
Pietje Puk, the ever-cheerful postman of Keteldorp, swaps his post bag for the woods and tries his hand as a forester.
Books
De Kameleon Pakt Aan! by Hotze de Roos
De Kameleon Pakt Aan! shows the twins taking initiative in village projects, like building a new dock. They gather materials and lead the effort.
Books
De Kameleon Slaat Zijn Slag by Hotze de Roos
De Kameleon Slaat Zijn Slag lets the twins strike at opportune moments, like catching thieves red-handed. They plan and execute perfectly timed interventions.
Books
Monthly update #0092 • December 1997
Monthly update 92 • December 1997 • 1997-12-01 - 1997-12-31
Monthly Updates
Pietje Puk viert feest by Henri Arnoldus
Pietje Puk throws a party, and the cheerful postman of Keteldorp turns an ordinary day into a warm village celebration.
Books
Reflecting on the year 1997
Reflection on the year 1997, checking progress of the goals, and some numbers.
Journal
De Kameleon Altijd Paraat by Hotze de Roos
De Kameleon Altijd Paraat has the twins always prepared for any situation, stocking their boat with tools for emergencies. They assist in multiple incidents, from repairs to rescues.
Books
Pietje Puk gaat vissen by Henri Arnoldus
Pietje Puk, the cheerful postman of Keteldorp, swaps his postbag for a fishing rod and heads off for a quiet day by the water.
Books
Monthly update #0091 • November 1997
Monthly update 91 • November 1997 • 1997-11-01 - 1997-11-30
Monthly Updates
Met de Kameleon Erop Los! by Hotze de Roos
Met de Kameleon Erop Los! charges the twins into spontaneous actions, tackling unexpected problems with gusto. They disrupt a poaching ring on the lake.
Books
De Kameleon Staat voor Niets! by Hotze de Roos
De Kameleon Staat voor Niets! shows the twins fearless in facing daunting tasks, like exploring a haunted mill. They debunk myths and help the owner.
Books
Trouwe Vrienden van de Kameleon by Hotze de Roos
Trouwe Vrienden van de Kameleon features loyal friends joining the twins in adventures, strengthening bonds through shared challenges.
Books
Monthly update #0090 • October 1997
Monthly update 90 • October 1997 • 1997-10-01 - 1997-10-31
Monthly Updates
Pietje Puk wordt kleermaker by Henri Arnoldus
Pietje Puk, the cheerful postman of Keteldorp, sets aside his postbag and tries his hand as a tailor, stitching and snipping his way through a busy new trade.
Books
Pietje Puk gaat op reis by Henri Arnoldus
Pietje Puk, the cheerful postman of Keteldorp, packs his bag and sets off on a journey away from his familiar round.
Books
De Kameleon Schiet te Hulp by Hotze de Roos
De Kameleon Schiet te Hulp rushes the twins to aid in emergencies, like a medical transport across the lake. They coordinate with doctors and villagers. The urgency adds thrill.
Books
De Zoon van Dik Trom by C. J. Kieviet
De Zoon van Dik Trom turns the page on the village boy and follows his son, who shares his father's spark and his mother's calm.
Books
Monthly update #0089 • September 1997
Monthly update 89 • September 1997 • 1997-09-01 - 1997-09-30
Monthly Updates
Tip Top, Kameleon by Hotze de Roos
De Kameleon Viert Feest! joins village festivals, with the twins organising boat parades and games. They ensure the celebrations go smoothly despite pranks from rivals.
Books